На главную

Ахпашева Наталья Марковна

Ахпашева Н. М. заместитель начальника управления по связям с общественностью и СМИ Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, поэт, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Хакасия.

Наталья Марковна Ахпашева родилась 31 января 1960 года в селе Аскиз Хакасской автономной области. В школьные годы будущую поэтессу, которые прошли в городе Абакане, больше интересовала математика, чем литература. После окончания Абаканского филиала Красноярского политехнического института работала инженером-электриком. Заочно окончила Литературный институт им. А. М. Горького с присвоением квалификации литературный работник.

Автор поэтических сборников, переводов с хакасского языка. Творчество Н. М. Ахпашевой привлекает внимание своим природным талантом, уровнем мастерства, чувством художественного слова. В поэзии Натальи Марковны отражается осмысление жизни человека, человечества; перекликаются мотивы и современные и древние.

Переводы в творчестве Н. М. Ахпашевой нашли отражение в ее исследовательской работе, которая вылилась в кандидатскую диссертацию «Переводческая традиция хакасских сказаний о богатырях (опыт прескриптивного анализа художественного перевода)» и была защищена в 2009 году в Москве в Литературном институте им. А. М. Горького.

Н. М. Ахпашева была депутатом (1999-2001 гг.) Верховного Совета Республики Хакасия, дважды награждена почетными грамотами Правления Союза писателей России. В 2002 году Наталья Марковна награждена медалью Кемеровской области «За культурный вклад в развитие Кузбасса».

сост.: М. И. Ивандаева, гл. библиограф,
научно-библиографический отдел.
Страница опубликована 12.03.2010 г.